资治通鉴

突厥沙钵略可汗已被达头可汗围困，又畏惧契丹，派使者向隋告急，请求带领部落渡过漠南，居住在白道川。隋主杨坚同意了，让晋王杨广带兵援助，并给予衣服和食物，赏赐车马服装和鼓吹。沙钵略可汗向西进攻并击败阿波可汗，然而阿拔国趁着沙钵略后方空虚掠夺走了他的妻子和儿子，官军进攻并打败了阿拔国军队，得到的东西都给了沙钵略。

沙钵略很开心，立下条约，以沙漠为界，上表说，天无二日，土无二王，大隋皇帝才是真的皇帝，我怎么敢仗着军队，偷窃皇帝的名号，如今感受到大隋的恩德，愿意归心，屈膝跪拜，永远做大隋的藩国。沙钵略将儿子库合真送入隋。

八月，库合真到达长安。隋主杨坚下诏说，沙钵略以前虽然与我们结盟，仍然是两个国家，如今有了君臣的名义，便成为一个国家。命令告诉宗庙，颁布天下。在内殿宴请库合真，向他引见皇后，赏赐他特别丰厚。沙钵略知道了之后非常开心，每年都向隋进贡从不断绝。

当初，南陈傅宰以庶子的身份在东宫侍奉陈叔宝，等到陈叔宝即位，升迁他为秘书监，右卫将军兼任中书通事舍人，傅宰自恃有才华很傲气，很多人都对他心怀怨望。施文庆，沈客卿共同上奏说傅宰收受高丽使臣的金子，陈叔宝将傅宰下狱。

傅宰在狱中上书说，作为人君，应该对上天恭敬，并爱惜子民，削减自己的欲望，远离谄媚小人，勤劳处理政务，这样天下才能受到恩泽，子孙后代也享福。陛下近来酒色过度，对宗庙不虔诚，专门喜欢与谄媚小人亲近，宦官又掌握大权。讨厌忠直的臣子就像是对仇人一样，将民众看作草芥。后宫奢华装饰，连宫中马的粮食都多余出来，然而百姓流离失所，尸体漫山遍野，朝廷贿赂成风，国库虚耗，以至于天怒人怨，众叛亲离，臣恐怕东南的帝王气到陛下就要耗尽了。

陈叔宝看完傅宰的上书，非常愤怒。过了一会，稍微有点缓解，派使者对傅宰说，我想要赦免卿，卿能改过吗？傅宰说，臣的心就像脸一样，臣的脸能改，臣的心就能改。陈叔宝更愤怒了，让宦官李善庆彻查他的过错，最后将他赐死在狱中。

陈叔宝每次要到祭祀宗庙的时候，就称病不愿意前去，所以傅宰上面说到了这一点。

隋主杨坚征召后梁主萧琮的叔父吴王萧岑入朝，让他为大将军，封怀义公，将他留在朝中。再次设置江陵总管监视后梁。

隋主杨坚让司农少卿崔仲方发人丁三万，在朔方，灵武筑长城，东边从河开始，西边到绥州，蜿蜒七百里，以用来遏制胡人侵犯。

三月，洛阳男子高德上书，请求隋主杨坚为太上皇，传位给皇太子杨勇。杨坚说，朕既然承受天命，抚育苍生，整日辛苦劳累，都害怕不能胜任。怎么会效仿近代的帝王，传位给儿子，自己去享受呢。

隋上柱国梁士彦讨伐尉迟迥的时候，每战都胜，代替尉迟迥为相州刺史。隋主杨坚因而比较忌惮他，召他回到长安。

上柱国杞公宇文忻与杨坚年轻的时候关系就很好，善于用兵，有威名。杨坚也比较忌惮，派遣他出去顺带去掉了他的官职。宇文忻因为柱国刘昉也被杨坚疏远，住在家里无所事事，对杨坚又怀有怨望，因此二人互相往来，图谋不轨。

宇文忻想要让梁士彦在蒲州起兵，自己作为内应，梁士彦的外甥裴通知道了他的谋划并告诉了杨坚。杨坚装作不知道，以梁士彦为晋州刺史，想要看他的想法。梁士彦很开心，对刘昉等人说，真是天意。梁士彦又请求让仪同三司薛摩儿为长史，杨坚也同意了。后来梁士彦与公卿一同朝谒，杨坚让左右侍从控制住了梁士彦，宇文忻，刘昉。诘问他们的罪状，刚开始他们都不伏法认罪，将薛摩儿也带来在庭上对证，薛摩儿将来龙去脉都说了，梁士彦大惊失色，看着薛摩儿说，你害死了我。之后，梁士彦，宇文忻，刘昉都被杀，他们的叔侄与兄弟都免死，被除名。

隋与南陈形势图

冬十月，隋以兵部尚书杨尚希为礼部尚书。隋主杨坚每天早上上朝，到了晚上也不休息，杨尚希进谏说，周文王因为忧虑政事而折寿，周武王因为会享乐而延年益寿。希望陛下只管理朝政大纲，其他交给宰辅，繁琐的事务，不是人主所应该处理的。杨坚认可他的话但是并不能做到。

傅宰的上书前面部分陈述事实就已经够犀利的了，最后还加上一句东南王气自斯尽矣，这句话的威力没有几个皇帝能受的了。陈叔宝已经是很能忍了，还想给他一个机会。当然能说出这些话的人肯定是不会要这个机会的。

梁士彦，宇文忻，刘昉都是杨坚代周建隋的大功臣，这里面梁士彦与宇文忻本来是没有反心的，实在是能力太强让杨坚晚上睡不着觉，迟早要被清算还不如起兵试一下。

刘昉和他们不同，刘昉本来可以说是杨坚站住第一步的最大功臣，宇文赟刚死，刘昉与郑译的话语权是最大的，正是刘昉与郑译都选择杨坚，杨坚在初期才有了一个坚实的名义去监国。不过后来郑译与刘昉都因为不办事被杨坚疏远，郑译又和刘昉不同，郑译和杨坚以前就是朋友关系，杨坚再怎么样也念着旧情，郑译自己也不会想那么多。刘昉就不一样了，他对杨坚绝对是有恨意的，他自认为功劳极大却落得如今下场，所以宇文忻来联络他，他必然是愿意的。