西湖断桥遇许仙、端午节误饮药酒现原形、昆仑山盗取仙草救许仙、水漫金山大战法海……当地时间21日晚，成都市川剧研究院川剧经典大幕戏《白蛇传》亮相智利圣地亚哥，在大洋彼岸唱腔悠扬五腔。据悉，成都市川剧研究院受邀组织艺术骨干，在1月16日至2月8日期间，赴智利、阿根廷、美国参加“欢乐春节”演出活动，向世界显示中华优秀传统文化风采。

经典川剧鸣锣开唱智利观众爱惨了

《白蛇传》以展现白素贞与许仙的爱情故事为主线，既富含东方古典浪漫主义色彩，又具有中国神话的传奇性。该剧是川剧界公认的高难度大戏，文武兼备。前半段以文戏居多，讲述白娘子和许仙的情感故事，戏中有大量的高腔演唱，十分考验表演者的唱功。而剧目后半段则以武戏为主，演绎了盗仙草、水漫金山等情节，其中不乏滚禅杖、托举等技巧功夫的展示。此外，剧中还有“牵眼线”“提耙人”“踢慧眼”“变脸吐火”等川剧绝技表演。本次《白蛇传》演出由成都市川剧院青年演员李玲琳饰演白蛇，王耀超饰演许仙，李熙、王浩博饰演青蛇，演员们凭借扎实的基本功和精湛的技艺，出色地完成了整场演出。让全场观众沉浸其中，尽情感受川剧艺术的魅力。

“智利真的是一个很远的城市。”李玲琳说，“虽然路途遥远，航程长达30多个小时，但我们在圣地亚哥表演了三场《白蛇传》场场都爆满，谢幕时每场都有持续几分钟的雷鸣般的掌声，特别值得！”李玲琳告诉记者，21日表演结束后，现场举办了“演后谈”，“交流过程中可以感受到智利人民对于中国传统艺术的喜爱，他们告诉我们，从来没有看到过这种形式的演出，非常感叹于中华民族文化的魅力。”

《白蛇传》多次在国外刮起“川剧旋风”

戏曲名剧《白蛇传》历史悠久，集众家之所长，是川剧艺术一颗璀璨的明珠。值得一提的是，著名的“变脸”“吐火”等川剧绝技，都因此剧而发扬光大。

1959年，成都市川剧院著名川剧表演艺术家李笑非、刘成基、阳友鹤等人参与，著名川剧剧作家吴伯祺执笔，共同完成了对传统《白蛇传》的整理演出。在演出后广受赞誉，其他剧种开始积极移植改编。20世纪90年代，吴伯祺之子吴晓飞对该剧进行再度加工，由著名川剧表演艺术家陈巧茹一人饰演白素贞一角，并赴香港演出，反响相当热烈。剧终时，现场观众高呼：“川剧！川剧！陈巧茹！陈巧茹！”1993年，成都市川剧院赴法国演出，由著名剧作家徐棻担任艺术指导，对此剧再度进行修改加工，白素贞一角仍由陈巧茹一人扮演。当年的火爆景象仍历历在目，仅在巴黎，此剧就连续17场，场场满座，甚至当剧团尚未归国时，西班牙的邀请函已到成都。而后，《白蛇传》还去到了德国、西班牙等国演出，在国外刮起“川剧旋风”，让川剧多彩的艺术魅力弘扬于世界。

坚持“走出去”弘扬中华优秀传统文化

走出去，让更多人看见，听更多的意见，是地方戏曲提升“内功”，锤炼经典的必由之路。比如，北京人艺话剧经典《茶馆》、莎士比亚著名戏剧作品《哈姆雷特》等经久不衰的经典，无不奔赴世界各地表演。作为四川闪亮的文化名片，川剧需要走出去，被更多人看见了解。这些年来，成都市川剧研究院一直坚持开展巡演工作，同时也常赴国外进行交流，以川剧为媒，弘扬中华传统文化。

“作为一名文化工作者，我特别希望通过我们的努力让世界人民更了解中国的传统文化和传统艺术。”王耀超告诉记者，在智利表演的过程中，他深切感受到了智利观众对于中国传统艺术的尊重和喜爱。“演出结束后，我们还进行了约半个小时的交流，大家一起沟通交流艺术见解，艺术无国界，希望通过我们的努力让更多人爱上中国，爱上成都。”

成都市川剧研究院院长蒋明睿表示：“一个地方剧种在某个地域生根发芽，但它开花结果以后，是需要带着现代文化交流的使命走出去的，在戏剧百花园中发出自己的声音，在世界表达中国的文化自信。否则，长期在自己的一片小天地自说自话，也会失去行业的影响力、号召力和生命力。”

据悉，接下来，成都市川剧研究院表演团队还将去到阿根廷和美国，为当地观众带去精彩表演。

（李玲琳饰演白素贞）